,,,JO JO MAKOONS,' ,,RULE ,,S*OOL ,,DAWN ,,QUIGLEY ,9 #A ,VOLUME ,BRL ,PAGES T#A-T#D1 P#A-P#AA & #A-#DA ,PR9T ,PAGES #A-A#FE ,? BOOK IS (F]$ FREE ( *>GE "? A PROGRAM ( ,AM]ICAN ,AC;N ,FUND = ,BL ,*N & ,ADULTS #AHJJ ,JOHNSON ,/REET ,BALTIMORE1 ,M>YL& #BABCJ WWW4AC;NFUND4ORG ,PRODUC$ AT ,CLOV]NOOK ,PR9T+ ,H\SE = ! ,BL #BJBE T#A ,PUBLI%$ BY .7,HE>TDRUM1 ,AN ,IMPR9T (.' ,H>P],COLL9S.1,PUBLI%]S ,TEXT COPY"R ^C #BJBD BY ,DAWN ,QUIGLEY ,,ISBN #IGH-#J-#JF-#CCAEEF-#C " ,PR9T$ 9 ! ,UNIT$ ,/ATES ( ,AM]ICA ,,,SPECIAL SYMBOLS US$ 9 ? VOLUME,' .=@.< ,2G9 TRANSCRIB]'S NOTE4 .=@.> ,5D TRANSCRIB]'S NOTE4 ,MISCELLANE\S .="9 "9 "9 ,?REE A/]ISKS US$ Z SEC;N BR1K4 ,TYPE=M 9DICATORS .=.1 ,ITALIC ^W 9DICATOR4 T#C ,,TRANSCRIB]',S ,,NOTES ,ILLU/RA;NS & PHOTOGRAPHS )\T CAP;NS H BE5 OMITT$4 ,S+LE LRS 9 ITALICS >E N ITALICIZ$4 ,! ^WS ,CAT ,RULES >E CROSS$ \ 9 PR9T1 BO? 9 ! 3T5TS & ! MA9 TEXT1 Z ! TITLE ( ,*APT] #A4 ,,,BOOK JACKET 9=MA;N,' ,,DAWN ,,QUIGLEY IS A CITIZ5 ( ! ,TURTLE ,M.TA9 ,B& ( ,OJIBWE1 ,NOR? ,DAKOTA4 ,H] F/ ?REE BOOKS AB ,JO ,JO ,MAKOONS & H] DEBUT ,,YA NOVEL1 .7,APPLE 9 ! ,MIDDLE1.' 7 AW>D$ ,AM]ICAN ,9DIAN ,Y\? ,LIT]ATURE ,HONORS4 ,%E IS A ,PH,D $UCA;N UNIV]S;Y FACULTY MEMB] & A =M] ;,K-#AB R1D+ & ,5GLI% T1*]1 Z WELL Z ,9DIAN ,$UCA;N PROGRAM CODIRECTOR4 ,Y C F9D H] ONL9E AT WWW4DAWNQUIGLEY4COM4 ^7,X IS GD TO FOLL[ ! RULES4 ,B "! >E J S _M6^' ,JO ,JO & H] CLASSMATES >E EXCIT$ T ! ,ELD]S' ,TRIBAL ,C5T] HAS *ANG$ ! RULES = ! TAL5T %[ TO 9VITE ! :OLE TRIBE TO P]=M4 ,B ! RULES H AL *ANG$ 9 ,JO ,JO'S CLASSROOM1 ": !Y H A .1SUB/ITUTE T1*]4 ,S9CE ,JO ,JO HAS A KNACK = 2+ .1HELP;L1 %E PUTS H] M9D TO HELP+ H] CLASSMATES DECIDE ON _! TAL5TS,-B C %E FOLL[ ! SUB/ITUTE P#A T1*]'S RULES8 ,EV5 IF NO "O ELSE "U/&S ,JO ,JO'S [N RULES "1 & T SQU>E FOODS >E TOO PO9TY TO 2 YUMMY">1 H] TAL5T = CELEBRAT+ & H] CURIOS;Y KEEP H] HAPPILY HOP-SKIPP+ 9 /EP ) H] ,OJIBWE COMMUN;Y4 ,,,AL BY DAWN QUIGLEY,' .7,JO ,JO ,MAKOONS3 ,! ,US$-TO-,BE ,BE/ ,FR.' .1,FANCY .1,PANTS .1,SN[ .1,"D .7,R$ ,BIRD ,D.ED.' P#C ,TO ALL ! "Y R1D]S \ "!3 KEEP 2+ AWE"S6 ,-,,DQ ,TO ALL ,9DIG5\S LL GIRLS & BOYS :O N"E GOT TO SEE !MVS 9 /ORYBOOKS ,-,,TA ,,,AB ? /ORY,' ,JO ,JO LIVES ON A FIC;NAL ,NATIVE ,AM]ICAN ,OJIBWE RES]VA;N1 ! ,PEMB9A ,OJIBWE ,RES]VA;N4 ,A RES]VA;N IS L& "U ! C>E ( A ,NATIVE ,NA;N T CALLS X HOME4 ,! L& N[ CALL$ ! ,UNIT$ ,/ATES IS HOME TO M ?AN ?REE HUNDR$ RES]VA;NS & OV] FIVE HUNDR$ ,TRIBAL ,NA;NS4 ,"! >E _M RES]VA;NS 9 ! ,UNIT$ ,/ATES1 B ,JO ,JO'S IS N AN ACTUAL "O4 ,E RES]VA;N HAS UNIQUE & SPECIAL ELE;TS1 & ,JO ,JO'S RES]VA;N 9CORPORATES _M ( ^? F.D 9 ,OJIBWE "<& _M O!R ,NATIVE ,AM]ICAN"> COMMUNITIES4 P#E ,,AU?OR',S ,,NOTE ,! ,OJIBWE P 2L;G TO _M ,B&S " & ,NA;NS4 ,I AM "P ( ! ,PEMB9A ,B& ( ,OJIBWE4 ,MY RES]VA;N IS ! ,TURTLE ,M.TA9 ,RES]VA;N 9 ,NOR? ,DAKOTA4 ,X IS ! CURR5T L& = ! ,TURTLE ,M.TA9 ,B& ( ,OJIBWE4 ,! ,OJIBWE ,NA;NS >E )9 ! BORD]S ( ! ,UNIT$ ,/ATES & ,CANADA4 ,"S ( \R ,OJIBWE RES]VA;NS >E )9 ! BORD]S ( ,NOR? ,DAKOTA1 ,WISCONS91 ,M9NESOTA1 & ,MI*IGAN4 ,J L ,JO ,JO SD1 WE SP1K ,OJIBWE1 B AL _M O!R DIALECTS1 OR V].NS1 ( X4 ,MY ,TURTLE ,M.TA9 RES]VA;N USES ,OJIBWE & ,MI*IF4 ,,,A NOTE F CYN?IA LEITI* SMI?1 AU?OR- CURATOR ( HE>TDRUM,' ,DE> ,R1D]1 ,JO ,JO HAS A .1LOT ( OP9IONS AB RULES4 ,ACTUALLY1 ,JO ,JO HAS A .1LOT ( OP9IONS AB "EY?+6 ,T'S "P ( H] *>M1 DON'T Y ?9K8 ,Y CD EV5 SAY T HAV+ A LOT ( OP9IONS IS "O ( H] TAL5TS4 ,:AT RULES D Y L OR N L8 ,D Y H A LOT ( OP9IONS AB RULES1 TOO8 ,I D4 ,I L ! RULE T Y C G 9TO A LIBR>Y & R1D A BOOK "!4 ,"S"TS Y MIT R1D+ "R AWAY1 Y C D T1 TOO6 ,H Y R1D ANY O!R /ORIES AB ,JO ,JO8 ,%E'S ! /> ( H] [N BOOK S]IES4 ,OR MAYBE ,JO ,JO'S CAT1 ,MIMI1 IS ! />4 ,I BET ,MIMI ?9KS %E IS4 .7,JO ,JO ,MAKOONS3 ,RULE ,S*OOL.' IS WRITT5 BY ,DAWN ,QUIGLEY1 ILLU/RAT$ BY ,T>A ,AUDIB]T1 & PUBLI%$ BY ,HE>TDRUM1 A ,NATIVE-FOCUS$ P#G IMPR9T ( ,H>P],COLL9S ,*N'S ,BOOKS4 ,AN IMPR9T IS L A LL UMBRELLA "U ! BI7] UMBRELLA ( A PUBLI%+ COMPANY4 ,WE PUBLI% /ORIES BY ,NATIVE WRIT]S & >TI/S AB ,NATIVE H]OES :O >E KIDS L Y4 ,KEEP R1D+6 ,T'S A RULE4 ,Y %D KEEP R1D+1 & GUESS :AT8 ,R1D+ IS A TAL5T1 TOO6 ,2 SURE TO LOOK = M BOOKS AB ,JO ,JO ,MAKOONS "<& ,MIMI">6 ,?ANK Y = R1D+1 ,CYN?IA ,LEITI* ,SMI? ,,,CYN?IA LEITI* SMI?,' IS ! BE/SELL+1 A3LAIM$ AU?OR ( BOOKS = ALL AGES1 9CLUD+ .7,RA9 ,IS ,N ,MY ,9DIAN ,"N1 ,9DIAN ,%OES1 ,J+LE ,D.ER1 ,HE>TS ,UNBROK51.' & .7,SI/]S ( ! ,N"ESEA4.' ,%E IS AL ! $ITOR ( ! AN?OLOGY .1,ANCE/OR .1,APPROV$4 ,SMI? IS ! AU?OR-CURATOR ( ,HE>TDRUM1 A ,NATIVE-FOCUS$ IMPR9T AT ,H>P],COLL9S ,*N'S ,BOOKS1 & IS ! ,KA!R9E ,PAT]SON ,5D[$ ,*AIR AT ,V]MONT ,COLLEGE ( ,F9E ,>TS4 ,%E IS A CITIZ5 ( ! ,MUSCOGEE ,NA;N & LIVES 9 ,AU/91 ,TEXAS4 ,Y C VISIT H] ONL9E AT CYN?IALEITI*SMI?4COM4 P#I ,9 #BJAD1 ,,,WE NE$ DIV]SE BOOKS ",' 2GAN Z A SIMPLE HA%TAG ON ,TWITT]4 ,! SOCIAL M$IA CAMPAIGN SOON GREW 9TO A #EJA""<#C"> NONPR(IT ) A T1M T SPANS ! GLOBE4 ,,WNDB IS SUPPORT$ BY A NET"W ( WRIT]S1 ILLU/RATORS1 AG5TS1 $ITORS1 T1*]S1 LIBR>IANS1 & BOOK LOV]S1 ALL UNIT$ "U ! SAME GOAL,-TO CR1TE A _W ": E * C SEE !MVS 9 ! PAGES ( A BOOK4 ,Y C LE>N M AB ,,WNDB PROGRAMS AT WWW4" DIV]SEBOOKS4ORG4 ,,3T5TS #A3 ,CAT ,RULES ,CATS ,RULE """"""" #A #B3 ,CLASSY ,CLASS """""""""""""""" #H #C3 ,COAT ,CU2IES """""""""""""""" #AD #D3 ,RULES """"""""""""""""""""""" #AF #E3 ,FAN ,MAIL """"""""""""""""""" #BJ #F3 ,N ,S ,SIL5T """"""""""""""""" #BE #G3 ,TAL5T ,%[ """"""""""""""""""" #CJ #H3 ,SUB/ITUTES """""""""""""""""" #CE P#AA ,,,JO JO MAKOONS,' #A ,,RULE ,,S*OOL #A ,CAT ,RULES ,CATS ,RULE 8,MIMI1 Y C PLAY ) YR [N TOYS1 .1N ,KOKUM'S GD P540 ,MIMI SWATT$ ,KOKUM'S P5 ACR ! TABLE4 ,& LOOK$ AT ME4 8,NO1 ,MIMI4 ,P5S >E .1N TOYS4 ,!Y HELP ADULTS WRITE D[N PRET5D /ORIES40 ,MIMI JUMP$ & SWATT$ X ) H] O!R PAW4 ,& LOOK$ AT ME4 ,AG4 8,MIMI1 NO4 ,? IS ,KOKUM'S .7GD & FANCY.' ------------------------------------#B P54 ,X IS F ! ,,B+O ,B>N4 ,%E MAKES UP /ORIES ) X40 8,SEE "H8 ,X IS ,KOKUM'S PRET5D /ORY40 ,D #AJ SIT-UPS4 ,CL1N \ JUNK DRAW]4 ,DON'T EAT SWEETS = #C "DS4 #A ,KOKUM IS ! BE/ AT MAK+ UP A#B /ORIES6 ,& %E NE$S H] GD & FANCY P5 TO WRITE !M4 8,MIMI1 GIVE X TO ME40 ------------------------------------#C 8,MIMI1 Y NE$ TO FOLL[ ! RULES4 ,GIVE X TO ME1 .1PL1SE80 ,SAY+ .1PL1SE IS H[ Y /R;GLY ASK = "S?+1 B S(T]4 .1,PL1SE IS A PILL[ ^W4 ,X MAKES YR ^WS S(T] & FLU6I] TO HE>4 ,MIMI M/ N L PILL[S4 ,B ,I L PILL[S4 ,!Y >E L CL\DS = YR H1D4 ,I GUESS ,T1*] IS "R :5 HE SAYS MY H1D IS ALW 9 ! CL\DS4 ------------------------------------#D "9 "9 "9 ,LA/ WEEK AT SUPP] ,I ASK$ ,MAMA :AT PILL[S >E MADE (4 ,I SD1 8,X M/ 2 COTTON C&Y40 8,WELL1 ,JO ,JO1 PILL[S >E MADE BY /U6+ MAT]IAL 2T CLO?10 ,MAMA ANSW]$4 8,T DOES N S.D V FUN = ! MAT]IAL10 ,I SD4 ,KOKUM SD1 8,Y C]TA9LY H A KNACK = "U/&+ ?+S1 ,JO ,JO40 ,I LOOK$ AT MY GR&MA4 8,:AT A#D DOES .1KNACK M1N80 8,WELL10 ,KOKUM SD1 8X M1NS Y H A TAL5T4 ,T Y'RE GD AT "S?+40 ,MY EYES GOT V WIDE4 8,OH1 YES1 MIIGWE*6 ,I AM GD AT .1S _M ?+S60 ,MAMA LOOK$ AT ,KOKUM = A L;G "T4 ,:5 GR[N-UPS />E AT EA* O!R AF Y TALK1 X M1NS !Y >E S PR\D ( Y6 ,YAY1 ,I H KNACK6 "9 "9 "9 ------------------------------------#E ,OH1 BOOZHOO6 ,HELLO6 ,MY "N IS ,JO ,JO1 & Y C CALL ME ,JO ,JO6 ,I AM 9 ! F/ GRADE & SEV5 YE>S OLD4 ,I H A V BIG R1L "N1 & X IS ,JOSEPH9E ,MAKOONS ,AZURE4 ,MY MIDDLE "N IS ,MAKOONS1 & X M1NS 8LL BE> CUB40 ,"S"TS MY TUMMY RUMBLES L A LL BE> CUB1 S X IS A V GD "N = ME4 ,T1*] SAYS BE>S HIB]NATE1 OR SLEEP1 ALL W9T] L;G4 ,B ,I D N HIB]NATE 2C ,I L TO GET UP .1E MORN+ TO WAT* C>TOONS4 ,POOR LL BE> CUBS MISS S M*1 SLEEP+ ALL W9T]4 ,T IS :Y ,I MAKE SN[ #C BE>S = !M :5 X SN[S4 ,X IS H[ ,I A#E REMEMB] !M4 ,"EYBODY LOVES SN[6 ,EXCEPT %OVELS4 ,I LIVE ON ! ,PEMB9A ,OJIBWE ,NA;N4 ,WE SP1K ,MI*IF & ,OJIBWE & ,5GLI%4 ,MI*IF IS A LANGUAGE MADE F ^WS T >E ,CREE1 ,FR5*1 & ,OJIBWE4 ,MI*IF IS L A B1UTI;L PICTURE ) _M COLORS4 ,WE SP1K V _M LANGUAGES ON \R ------------------------------------#F RES]VA;N4 ,X HELPS U TALK TO EA* O!R4 ,MY M\%OOM US$ TO TELL ME \R ANIMALS & L& C ONLY HE> U :5 WE SP1K \R ,OJIBWE LANGUAGE4 ,B :AT IF WE DON'T SP1K \R LANGUAGES8 ,I ?9K :5 A TREE DIES X'S 2C P DIDN'T TALK ,OJIBWE TO X4 ,:5 ,I HUG TREES & KISS ,MIMI1 ,I ALW SAY1 8,AANI940 ,X IS GD TO TALK \R LANGUAGE6 ,MIMI M/ "S"TS =GET H] ,OJIBWE4 ,2C :5 ,I ASK H] TO D ?+S1 %E DOESN'T LI/54 8,MIMI1 MY GIRL1 BI9ITAW10 ,I ASK$ "O "D LA/ WEEK4 ,B ,MIMI DID N CL1N UP H] TOYS4 8,MIMI1 .1PL1SE1 BI9ITAW10 ,I A#F ASK$ AG4 ,I EV5 US$ ! FLU6Y S(T PILL[ ^W .1PL1SE6 ,MIMI ONLY SD1 8,MEEEE[40 ,KOKUM SAYS ,MIMI IS A SM>T-ALECK CAT4 ,"S"TS ,I WORRY AB H[ MY KOKUM ?9KS4 ,2C ,MIMI'S "N IS ,MIMI1 N ,ALECK6 ,I D N "K IF ,MIMI IS SM>T1 B ,I "K %E HAS A .1KNACK :5 %E YACKS UP HAIRBALLS4 ------------------------------------#G ,MIMI ALW YACKS UP "R 2F D9N]4 ,I BET %E C TELL "T4 ,%E HAS V _M TAL5TS6 ,S T M1NS ,MIMI IS A SM>TY CAT6 77777777777777777777777777777777777777 ,,,MIMI HAS TAL5T,' #A4 ,MIMI C SLEEP L;G] ?AN ANY"O 9 ! FAMILY4 #B4 ,MIMI C FIT 9 A BOX = H\RS6 #C4 ,MIMI C *ANGE %APES4 #E A#G #D4 ,MIMI C MAKE ,MAMA JUMP _1V HI<6 GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG ------------------------------------#H "9 "9 "9 ,YE/]"D MORN+ ,I 0 EAT+ MY BR1KFA/4 ,X 0 ! V YUMMY RA9B[ C]1L ) M>%MALL[ %APES4 ,RA9B[S >E S NICE TO 2 YUMMY6 ,B ,I D N L ! SQU>E M>%MALL[S4 ,I PICK !M \ & GIVE !M TO MY BUS FR1 ,F]RIS4 ,SQU>ES >E TOO PO9TY TO 2 YUMMY4 ,F]RIS NI2LES ! PO9TS (F 2C CIRCLES TA/E BETT]4 ,HE IS S SM>T6 ,MAMA WALK$ 9 ! FRONT DOOR4 ,%E VOLUNTE]S AT ! ,ELD]S' ,TRIBAL ,C5T]4 ,VOLUNTE]+ M1NS Y "W = .1FREE4 ,B X IS A .1GD FREE4 ------------------------------------#I 8,LOOKS L ! ,ELD]S WANT TO *ANGE ! RULES = ! TAL5T %[ ? YE>10 ,MAMA SD TO ,KOKUM4 .7,TAL5T %[8 ,HMM4 ,I H V _M TAL5TS6.' ,KOKUM SD1 8,YES1 WE WANT TO 9VITE ! :OLE TRIBE TO "PICIPATE1 N ONLY A#I U ,ELD]S40 8,C KIDS 2 9 ! %[80 ,I ASK$4 8,WELL1 YES1 MY GIRL10 ,KOKUM SD4 ,OH6 ,OH6 ,OH6 ,MY HE>T & TUMMY _H _M 5?USIASMS4 ,WE SAT D[N TO EAT4 ,I ?"\ ( ALL MY TAL5TS4 8,JO ,JO1 MY GIRL1 :Y >E Y LICK+ YR F+]S8 ,US+ MANN]S IS \R RULE10 ,MAMA SD4 ,%E LOOK$ AT ,KOKUM ACR ! TABLE4 ,I TILT$ MY H1D4 8,B ,I .1AM6 ,MIMI LICKS H]F CL1N AF EAT+4 ,T IS H] RULE40 ,TILT+ YR H1D M1NS Y >E 2+ HELP;L4 8,USE A NAPK94 ,FOLL[ ! FAMILY RULES1 MY GIRL10 ,KOKUM SD4 8,B ,MIMI .1IS FAMILY1 & S MAYBE WE -----------------------------------#AJ %D FOLL[ .1H] RULES40 ,I GAVE !M BO? A V BIG GUM SMILE4 ,T M1NS Y >E N 2+ M1N4 ,MAMA ANSW]$1 8,JO ,JO1 ,MIMI IS A CAT4 ,Y >E N40 ,X IS GD T ,MAMA "KS ,I AM A #G KID1 N A CAT4 ,B ,I WD MAKE A V A#AJ GD KITTY6 8,MIMI1 MY GIRL1 BI9ITAW10 ,I SD4 ,MIMI LOOK$ AT ME & LICK$ H] PAW4 ,I LOOK$ AT ,MAMA & LICK$ MY F+]S4 ,I SD1 8,SEE1 :5 WE SP1K \R LANGUAGES1 ANIMALS C HE> U BETT]6 ,GD JOB CL1N+ -----------------------------------#AA UP & FOLL[+ \R FAMILY RULES1 ,MIMI60 ,MAMA & ,KOKUM />$ AT EA* O!R = A L;G "T4 ,!Y >E S PR\D ( ME6 ,X IS GD TO FOLL[ ! RULES4 ,B H[ D ,I D T8 ,"! >E S _M6 -----------------------------------#AB #B ,CLASSY ,CLASS ,E S*OOL "D ,I RIDE ! BUS4 ,! BUS DRIV] PICKS UP ! KIDS1 BR+S U TO S*OOL1 & !N L1VES4 ,I D N ?9K X'S FAIR T ! BUS DRIV] DOES N H TO G TO S*OOL4 ,:5 ,I 0 WAIT+ = ! BUS LA/ WEEK1 ,I ASK$ ,KOKUM1 8,:Y DOESN'T "EY"O H TO G TO S*OOL ="E8 ,L Y80 A#AB 8,2C ,I DON'T WANT TO TAKE AWAY ALL YR FUN10 %E SD4 8,& ,I ALR DID MY "T40 ,KOKUM'S WAY ( ?9K+ IS FUNNY4 ,%E -----------------------------------#AC CALLS S*OOL 8DO+ "T40 ,MAMA LOOKS AT H] ) TRIANGLE >MS :5 ,KOKUM SAYS ?4 ,:5 "S"O PUTS _! H&S ON _! HIPS1 X IS TRIANGLE >MS4 ,TRIANGLE >MS M1NS Y >E V N HAPPY4 ,TRIANGLES >E ! MADDE/ %APE4 ,B MY GR&MA IS A V GD KOKUM4 ,WE L TO PLAY S*OOL TGR ON ,SATUR"DS4 ,KOKUM ALW PRET5DS %E IS 9 A "T-\4 ,A "T-\ 9 S*OOL IS :5 ! T1*] 8NE$S "S SPACE F Y40 ,KOKUM SITS ON ! C\* & R1DS ! PAP] 9 H] "T-\4 ,MIMI PLAYS ! T1*] & GIVES U ORD]S4 .1,MEEEOOO[4 ,T M1NS CL1N UP,-.1MEEOO[.',-N[6 ,T MORN+ ,I /EPP$ UP ONTO ! BUS4 ,F]RIS1 MY BUS FR1 SAV$ MY S1T AG4 ,B ,BRIE TRI$ TO SIT NEXT TO .1MY BUS FR4 ,X DID N TURN \ V GD = H]4 #I ,I LOOK$ AT H] & LIP-PO9T$ TO A#AC ANO!R S1T4 -----------------------------------#AD 8,JEEZ1 Y DON'T H TO .1YELL1 ,JO ,JO60 ,BRIE SD4 8,BUS DRIV]6 ,JO ,JO IS MAK+ UP H] [N S1T+ *>T60 ,BRIE IS .1N A GD BUS FR4 ,BRIE ?9KS %E "KS ! RULES4 ,%E DOES N4 ,BUS ,DRIV] DID A PU6Y BR1?4 .1,PHHHHHH4 ,A PU6Y BR1? M1NS Y J WANT TO 2 9VISIBLE4 ,BRIE IS 9 MY CLASS4 ,B %E DOES N H ANY CLASS4 ,HAV+ .1CLASS M1NS Y .1DON'T SIT 9 MY S1T4 -----------------------------------#AE 8,BOOZHOO1 ,F]RIS60 ,I SD AF ,BRIE MOV$4 8,DID Y HE> AB ! ,TRIBAL ,TAL5T ,%[80 8,JO ,JO1 HI6 ,EYA1 MY DAD TOLD ME AB T10 ,F]RIS SD4 8,T W 2 FUN60 ,F]RIS LOOK$ OV] AT ,BRIE !N4 ,HE GAVE ME A SIDE SMILE4 ,A SIDE SMILE M1NS Y C KEEP A SECRET4 ,F]RIS IS A V GD BUS FR4 ,& V FULL ( CLASS4 A#AE ,AT S*OOL ,I WALK$ TO MEET MY BE/ S*OOL FR1 ,F]N4 ,WE ALW MEET AT ! DR9K+ F.TA9 9 ! MORN+4 ,F]N ALW GIVES ME ! BI7E/ SMILES6 ,F]N'S "N IS ! SAME Z A PLANT1 B MY FR ,F]N SMILES BETT] ?AN A PLANT4 ,M* BETT]4 ,WE SKIPP$ TO \R CLASS HOLD+ H&S4 ,T IS :AT BE/ S*OOL FRS D6 ,WE :ISP]$ TO EA* O!R AB ! ,TRIBAL ,TAL5T ,%[4 ,I ?9K ,F]N HAS ! KNACK = -----------------------------------#AF 2+ ! BE/ FR .1"E4 ,A GR[N-UP SD1 8,AANI91 *N60 AT ! FRONT ( \R CLASSROOM4 ,F]N & ,I LOOK$ AT EA* O!R4 ,WE GAVE EA* O!R #AA =EH1DS4 ,AN #AA =EH1D IS :5 Y >E 3FUS$4 ,& MAKE A NUMB] #AA 2T YR EYES4 8,JO ,JO10 ,F]N :ISP]$1 8.1:O IS T80 8,I DON'T "K4 ,X'S N ,T1*]10 ,I SD4 ,UP-,*UCK WALK$ PA/ U & WAV$ TO ? N-\R-T1*] T1*]4 8,BOOZHOO1 ,MS4 #AA ,9EZ40 ,HE LOOK$ BACK AT U4 A#AF 8,%E'S MY OLD NEIT54 ,I L TO REM9D HM ( T4 ,J 9 CASE HE =GETS4 ,I AM S V HELP;L6 ,WE HUNG UP \R COATS 9 \R CU2IES & SAT D[N4 ,? T1*] P]SON WALK$ TO ! FRONT ( \R CLASSROOM4 8,WELL1 AANI91 *N6 ,MY "N IS ,MS4 ,9EZ4 ,I AM YR SUB/ITUTE T1*] TD10 %E SD4 ,SUSAN ASK$1 8,>E Y \R NEW T1*]1 ,T1*]80 8,NO4 ,YR T1*] IS \ TD4 ,I AM YR .1SUB/ITUTE T1*]10 T ,MS4 ,9EZ LADY SD4 8,DID ,T1*] RUN AWAY80 ,P5NY ASK$4 8,I C RUN V FA/6 ,B "S"TS ,I RUN \ ( GAS10 ,JOE SD4 ,UP-,*UCK SD1 8,HA HA6 ,GAS6 ,:O HAS GAS8 ,"S"TS FRUIT W MAKE Y G TOOT60 ,LA/ YE> 9 K9D]G>T5 :5 \R #AH-#AI T1*] 0 G"O1 \R PR9CIPAL1 ,MS4 ,:IRL ,W9D ,HORSE1 TAUE N CLASSY4 ,N-\R-T1*] ,T1*] SD1 8,JO ,JO1 PL1SE /OP TALK+40 8,NO1 ,I J SD ,BRIE IS V H&Y ) .1SLIC+ *EESE10 ,I SD ) A BIG GUM SMILE4 ,N-\R-T1*] ,T1*] SD AG1 8,JO ,JO1 PL1SE /OP TALK+ TO O!R /UD5TS40 ,B ,I H "QS = N-\R-T1*] -----------------------------------#BJ ,T1*]4 ,\R ,ELD]S ALW SAY TO #AC LI/5 & .1!N ASK "QS4 ,I LI/5$4 A#BJ ,& N[ ,I WANT TO LE>N H[ TO FOLL[ ? .1SUB/ITUTE T1*]'S RULES6 -----------------------------------#BA #C ,COAT ,CU2IES 8,MS4 ,9EZ1 ,JO ,JO %D H A "T-\4 ,T'S :AT ,T1*] DOES4 .2,A .1LOT10 ,BRIE SD .1V L\DLY4 ,X 0 N A CUTE S.D4 ,I GAVE ,BRIE A NOSE SCRUN*4 ,X IS N A PRETTY LOOK4 ,!N ,I LOOK$ D[N AT MY %OES4 ,T IS ": Y F9D _M GD "QS4 ,I LOOK$ AT N-\R-T1*] ,T1*] & ASK$1 8,:AT DOES A SUB/ITUTE M1N80 8,MY MAMA USES SUG> SUB/ITUTES10 SD ,MAKWA4 -----------------------------------#BB ,SUSAN SD1 8,B ,I L .1R1L SUG>60 ,UP-,*UCK LAU<$ & SD1 8,Y1H1 ME TOO60 ,= "S R1SON ? ,MS4 ,9EZ />$ AT \R CLASS AG4 ,/>+ M1NS Y AGREE4 ,YAY1 SUG>6 8,OKAY1 T IS 5\<1 *N4 ,A A#BB SUB/ITUTE .7TAKES ! PLACE.' ( "S?+4 ,I AM YR T1*] = TD10 %E SD4 ,!N V QUIETLY %E SD1 8,TD ONLY4 .1,N"E AG40 ,I / _H "O M "Q4 8,B DOESN'T A -----------------------------------#BC SUB/ITUTE M1N N Z GD Z ! R1L "O80 ,I TILT$ MY H1D TO %[ ,I 0 2+ HELP;L4 ,X IS GD TO LE>N NEW ^WS4 ,? ,MS4 ,9EZ SUB/ITUTE SD1 8,JO ,JO1 PL1SE4 ,I ASK$ Y .1N TO TALK ANYMORE4 ,G SIT BY ! COAT CU2IES = A "T-\40 ,A "T-\ 9 S*OOL IS :5 ! T1*] NE$S "S SPACE F Y4 ,I CD USE "S SPACE1 TOO4 ,! COAT CU2IES >E L ! PR9CIPAL'S (FICE 9 ! CLASSROOM4 ,I SP5T A LOT ( "T "! 9 K9D]G>T54 ,I L TO LOOK AT ! NEW FA%IONABLE COATS "EY"O HAS HUNG UP6 8,"RY-O60 ,I SD4 8,:AT %D ,I D BY ! COAT CU2IES80 ,T ,MS4 ,9EZ LADY ANSW]$1 8,J 444 J MAYBE TAKE YR J\RNAL & WRITE AB .7FOLL[+ ! RULES4.' ,& N TALK+ #AE TO O!R P40 A#BC ,I :I/L$ & SKIPP$ ON MY WAY TO ! FRONT ( ! ROOM BY ! DOOR4 ,"H ,I COME1 COAT CU2IES6 -------------------------------#BD-#BE ,:5 ,I WALK$ BY1 ,UP-,*UCK :ISP]$ TO ME1 8,DON'T TOOT 9 MY BOOT40 ,!N HE DID A BELLY LAU<4 ,= "S R1SON1 \R .1SUB/ITUTE T1*] DID A V L;G BL9K4 ,H] EYES 7 %UT = _M SECONDS4 ,%E M/ 2 TIR$4 ,X MI.D4 ,I _H O!R ?+S TO ?9K AB4 8,OH1 WELL1 X LOOKS L "S"O GOT A NEW PAIR ( MITT5S4 ,B ,I D N L ! A#BF COLORS40 ,I TURN$ >.D4 -----------------------------------#BG 8,SUSAN RIPP$ H] COAT ZIPP]6 ,OH NO60 ,"! IS S M* TO SEE 9 ! COAT CU2IES6 ,I NOTIC$ _M ?+S4 8,OH1 ICKY1 "S"O WIP$ BOOG]S ON ! WALL AG10 ,I SD1 & MADE A NOSE SCRUN*4 ,T IS MY FACE SAY+ .7ICK1 J SICK4.' ,I LOOK$ >.D AG4 8,HMM1 ,BRIE HAS A DELICI\S SQU>E CRACK] PACK /ICK+ \ ( H] JACKET4 ,WELL1 NOBODY LIKES SQU>E FOODS60 .7,NI2LE1 NI2LE1 NI2LE4.' 8,"!1 WE'LL J TUCK ! N-SQU>E CRACK]S BACK10 ,I SD4 ,I _H A LOT ( "T TO ?9K4 .7,I "K6 ,I W HELP ! CLASS F9D _! TAL5TS6.' 77777777777777777777777777777777777777 ,,TAL5T ,,%[ ,MY @#1TAL5T TAL5TS 444 ,I H S #AG _M4 ,SKIPP+1 TALK+ ,OJIBWE TO A#BG PLANTS & ANIMALS1 MAK+ ! BE/ SN[ BE>S1 LICK+ MY H&S V CL1N1 CRAWL+ "? ! CAT DOOR4 -----------------------------------#BI ,F]N IS V GD AT 2+ MY BE/ FR6 ,F]RIS HAS KNACKS = FLIPP+ 8 EYELIDS BACK4 ,UP-,*UCK C MAKE SMELLS T >E V YUCK4 GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG ,PRETTY SOON T N-\R-T1*] ,T1*] CAME TO ! CU2IES4 ,UH-OH4 ,%E _H TRIANGLE >MS4 ,TRIANGLES >E ! MADDE/ %APE4 ,& %E TAPP$ H] FOOT4 "<,MAYBE %E IS PRACTIC+ H] D.E MOVES8"> 8,JO ,JO1 ,I C .1/ HE> Y TALK+4 ,DIDN'T ,I ASK Y TO PL1SE /OP8 ,Y >E N FOLL[+ ! CLASSROOM RULES10 %E SD4 8,WELL1 .1,SUB/ITUTE ,T1*]1 Y SD TO /OP TALK+ TO .1O!R P4 ,B ,I 0 HAV+ A V NICE TALK ) MYF "H4 ,& ) ! COATS40 ,T ,MS4 ,9EZ LOOK$ AT ME ) #CJ-#CA AN #AA =EH1D4 ,%E 0 3FUS$4 ,%E DID A L;G1 SL[ .1P66F \ H] NOSE4 ,I 0 V GLAD T %E 0 N /&+ TOO CLOSE TO ME4 ,A BOOG] CD H %OT \6 ,T SEEMS L X WD 2 AG/ ! RULES4 ,& V N CLASSY4 ,HMM 444 S*OOL RULES4 ,I _H A V IMPORTANT "Q4 8,SUB/ITUTE ,T1*]1 ISN'T X A RULE T T1*]S H TO WAT* ! KIDS8 ,ALL ! "T80 8,WELL1 YES1 ( C\RSE60 %E SD4 8,B Y'RE ONLY WAT*+ .1ME N[1 & N ! RE/ ( ! CLASS1 "R80 ,I TILT$ MY H1D 2C ,I 0 HELP+ H] REMEMB] ! RULES4 .1,SUB/ITUTE ,T1*] SD1 8,JO ,JO1 ,I AM GO+ TO WRITE A .1LR TO YR "M AB YR *OICES TD40 ,GRT6 ,W[1 A LR6 ,MAMA & .1,SUB/ITUTE ,T1*] >E GO+ TO 2 .1P5 .1PALS6 #AI #E ,FAN ,MAIL A#CA ,AF ,I GOT (F ! BUS1 ,I HOP-SKIPP$ TO MEET ,KOKUM AT ! BUS /OP4 ,A HOP-SKIP IS :5 Y DON'T R1LLY FEEL L FULL-SKIPP+4 ,X IS N A R1L SKIP4 ,X IS A .1SUB/ITUTE4 ,"S"TS ,MAMA MEETS ME AT ! BUS /OP AF S*OOL4 ,MAMA _H TO "W TD1 S ,I GOT TO SEE ,KOKUM F/4 ,YAY6 8,AANI91 ,JO ,JO6 ,H[ 0 YR "D80 ,KOKUM ASK$4 -------------------------------#CC-#CD ,I C.T$ ON MY F+]S4 8,WELL1 ,F]RIS ATE MY SQU>ES 9TO CIRCLES4 ,BRIE DID N L :5 ,I SD %E CUTS ! *EESE40 ,MY GR&MA SQU9T$ AT ME4 ,T M1NS %E IS LI/5+ V H>D4 8,I HELP$ MAKE ,BRIE'S SQU>E FOOD 9TO CIRCLES40 ,I LOOK$ AT ,KOKUM4 8,2C1 Y "K40 8,"R1 SQU>E FOODS10 %E SD4 ,WE HELD H&S & HOP-SKIPP$ TO \R H\SE4 ,WELL1 ,I HOP-SKIPP$4 ,KOKUM KEPT H] FEET CLOSE TO ! GR.D4 ,LA/ MON? AT ! P[W[1 A#CD ,KOKUM D.ED 9 ! ,GOLD5 ,AGE GR\P ) H] FR ,D5ISE4 ,!Y D.ED ! TRADI;NAL %AWL4 ,I ASK$ ,MAMA :Y ! ,ELD]S KEEP _! FEET CLOSE TO ! GR.D :5 !Y D.E4 8,WELL1 MY GIRL1 ! ,ELD]S :O D.E ! TRADI;NAL %AWL >E PROTECT+ ! ,E>?1 & _! /EPS %[ ! L&1 & U1 H[ TO D ?4 ,_! FEET /AY CLOSE TO \R ,E>?40 -----------------------------------#CE ,KOKUM'S FEET M/ :ISP] TO ! L& 9 \R LANGUAGE4 ,WE WALK$ 9TO ! H\SE1 & ,MIMI 0 LY+ BY ! W9D[4 ,%E LIKES ! SUN4 8,H>D LIFE1 ,MIMI1 "R80 ,KOKUM SD4 ,WELL1 LIFE IS ONLY H>D IF Y DON'T USE PILL[S4 8,KOKUM1 ,I ALM =GOT6 ,WE _H A SUB/ITUTE T1*] TD & %E WANTS TO 2 P5 PALS ) ,MAMA6 ,LOOK60 ,I SD4 ,KOKUM />$ AT ME = A FEW EYE BL9KS4 8,OH1 :AT DOES X SAY80 8,KOKUM1 X IS S1L$4 ,) SPIT4 ,T1*] SPIT4 ,T M1NS X IS .1SPECIAL10 #BA ,I SD4 A#CE 8,OKAY1 :Y DON'T Y LET ME SEE X80 %E ASK$4 8,KOKUM1 ISN'T X ! LAW TO .1N R1D "S"O'S MAIL80 ,I TILT$ MY H1D 2C ,I 0 2+ HELP;L4 8,OH1 MY GIRL1 T'S M ( A G5]AL RULE,-0 8,KOKUM1 Y & ,MAMA SD WE H TO -----------------------------------#CF .1FOLL[ ! RULES40 ,%E M/ H =GOTT54 8,WELL1 Y'RE "R4 ,PUT X ON ! C.T] ) ! RE/ ( ! MAIL10 ,KOKUM SD4 8,I H A FEEL+ ? IS N A FAN LR40 ,"S"TS ,KOKUM'S WAY ( ?9K+ MAKES ME WOND] AB H]4 ,H[ C A LR 2 A FAN8 ,DOES X BL[ A LOT ( AIR8 ,MIMI & ,I PLAY$ ,TRIBAL ,*AIR 2F SUPP]4 ,I AM ! *AIR & ,MIMI SITS ON ME .1ME[+4 ,WE >E 9 ! SAME TRIBE4 ,AT L1/1 ,MIMI HASN'T SD %E .1ISN'T ,OJIBWE4 -----------------------------------#CG ,YAY1 ,OJIBWE6 ,MAMA CALL$ U TO D9N]4 ,I A#CG C>RI$ ,MIMI ) ME TO ! KIT*54 ,I LOOK$ AT ! TABLE4 ,I LOOK$ AT ! FOOD4 8,MIMI10 ,I :ISP]$4 8,X'S TUNA LOAF40 ,I MADE A NOSE SCRUN* AG4 .1,MEE[W4 .1,MEEEEOO[W4 ,MIMI TOLD ME 9 CAT TALK1 .1,ICK1 .1W N .1LICK4 ,KOKUM ?ANK$ ,CR1TOR = ! FOOD4 "<,I AM N V GRATE;L = TUNA FI%1 B X IS GD TO H FOOD4"> ,WE TALK$ AB \R "D4 ,MAMA BR"\ \R C> 9 = A TUNE-UP AF "W4 ,KOKUM WAT*$ H] GAME %[S & DID ! IRON+4 8,JO ,JO1 H[ 0 YR "D AT S*OOL8 ,:AT DID Y LE>N80 ,MAMA ASK$4 8,WELL1 ,I LE>N$ T S*OOL RULES "S"TS DON'T MAKE S5SE TO ME10 ,I SD4 8,& ,I AM HELP+ ! CLASS PICK TAL5TS60 ,BO? ,MAMA & ,KOKUM NODD$4 8,& ! T1*]1 :O IS N ,T1*]1 S5T -----------------------------------#CH ME TO ! COAT CU2IES4 ,TO ?9K40 ,MAMA & ,KOKUM LOOK$ AT EA* #BC O!R4 A#CH ,I SD1 8,OH1 & ? SUB/ITUTE T1*] WROTE Y A LR1 ,MAMA60 ,%E LOOK$ AT ! LRS ON ! C.T]4 ,MAMA SD1 8,LOOKS L ,I %D />T A BOX = YR T1*] FAN MAIL40 ,I LOOK$ AT ! TUNA LOAF ON ! TABLE AG4 ,X SORT ( LOOK$ L ! MESS ON ! COAT CU2IES WALL4 8,MAMA1 :AT >E BOOG]S MADE (80 ,I ASK$1 />+ AT ! TABLE4 -----------------------------------#CI ,%E & MY KOKUM />$ AT EA* O!R4 ,& LOOK$ AT ! TUNA LOAF4 ,= "S R1SON1 ,MAMA & ,KOKUM DIDN'T EAT M* AT D9N]4 -----------------------------------#DJ #F ,N ,S ,SIL5T ,! NEXT "D ,MAMA & ,KOKUM WALK$ ME TO ! BUS /OP4 ,WE ALL WALK$ TGR & HELD H&S4 ,BR[N H&S4 ,WE 7 AN ,OJIBWE FAMILY BRAID4 8,GIVE ME A KISS1 MY GIRL10 ,KOKUM SD4 ,I GAVE H] MY BI7E/ FLUTT] A#DJ KISS4 ,A FLUTT] KISS IS :5 Y USE YR EYELA%ES TO HUG "S"O'S *EEK4 ,AF ,I GOT (F ! BUS1 ,I WALK$ TO MEET MY S*OOL BE/ FR1 ,F]N1 AT \R DR9K+ F.TA94 ,? IS MY HAPPY PLACE6 -----------------------------------#DA ,I HOPE Y H A HAPPY PLACE1 TOO6 .1,:EW6 ,T1*] IS BACK AT \R CLASSROOM DOOR4 8,AANI91 *N4 ,H[ >E Y80 ,T1*] ASK$ Z WE ALL WALK$ PA/ HM4 ,F]N J SMIL$4 ,B ,I _H "S?+ TO SAY4 8,WELL10 ,I SD4 8,I AM .1F9E1 B Y R1LLY %D LET U "K :5 Y W 2 G"O40 ,T1*] J />$ AT ME4 ,= A :ILE4 ,YAY1 HE AGREES ) ME6 ,REMEMB]1 :5 -----------------------------------#DB P />E AT Y1 !Y AGREE4 ,YES1 GR[N-UPS NE$ TO TELL U _! PLANS1 "R8 ,WE _H \R MORN+ CIRCLE MEET+4 ,!N ,T1*] SD WE WD "W ON \R LANGUAGE #BE >TS4 A#DB ,T1*] DOESN'T ALW USE \R .1,OJIBWE .1LANGUAGE DUR+ .1LANGUAGE >TS4 ,HE DOES N H A KNACK = ,OJIBWE4 ,T IS WR;G4 8,ALL "R1 *N1 TD WE W REVIEW \R V[ELS & H[ WE USE !M4 .1,& WE W TALK AB SIL5T LRS60 ,T1*] SD4 ,) _M 5?USIASMS4 ,JOE MADE A SNOR+ NOISE4 ,WELL1 HE 0 SLEEP+1 S X 0 A .1R1L SNORE4 ,N A SUB/ITUTE4 ,& N SIL5T4 8,/UD5TS1 REMEMB] \R V[EL LRS8 ,:O C SAY !M80 ,SUSAN ANSW]$1 8,,,A1 ;E1 I1 O1 ;U4,'0 -------------------------------#DC-#DD ,T1*] CLAPP$4 8,YES6 ,& "S"TS 44480 ,UP-,*UCK LOOK$ >.D ! ROOM & SD1 8,& "S"TS 444 ,I WOND] :Y80 ,T1*] SMIL$ A V BIG TEE? SMILE4 8,OH1 YES1 ,*UCK6 ,& "S"TS ;,Y40 ,I LOOK$ AT ! CLASS4 ,!Y LOOK$ AT ME4 ,WE ALL LOOK$ AT ,T1*]4 8,:Y80 ,I SD4 ,T1*] CLAPP$ AG4 8,JO A#DD ,JO1 YES6 ;,Y40 ,MAKWA ASK$1 8,:Y :AT80 -----------------------------------#DE ,! CLASS />T$ ASK+ ? OV] & OV]4 ,T1*] DREW ON ! BO>D4 ,,,A ;E I O ;U,' "S"TS ;,Y4 8,:Y DIDN'T HE J SAY ;,Y 9 ! F/ PLACE80 ,UP-,*UCK :ISP]$4 8,C Y PL1SE SP1K UP1 ,*UCK80 ,T1*] ASK$4 ,T1*] LOOK$ AT ME4 ,HE DOES N L :5 ,I CALL ,UP-,*UCK ,UP-,*UCK4 ,B T IS 8 "N6 ,Y "K1 AF ! K9D]G>T5 UP*UCK+4 ,ON ! PLAYGR.D1 WE ALL TALK$ AB ! ,TRIBAL ,TAL5T ,%[4 ,"EY"O _H V GD ID1S6 ,B ,BRIE & ,UP-,*UCK DID N TELL U :AT !Y W D = ! %[4 8,X'S A SECRET1 ,JO ,JO4 ,I DON'T H TO TELL Y10 ,BRIE SD4 #BG ,I MADE T9Y CIRCLE EYES AT !M4 #DF ,T M1NS Y D N L "S?+4 ,AF RECESS WE CAME BACK TO \R CLASS4 ,T1*] WALK$ >.D ! ROOM4 ,& DID A V BIG BR1?4 ,HE M/ H BE5 TIR$4 8,ALL "R1 /UD5TS1 WE'LL 3T9UE ) LANGUAGE >TS4 ,:O "KS AB SIL5T LRS80 ,I LOOK$ UP TO ! CEIL+4 ,T IS ": Y F9D _M GD ID1S4 8,I D N "K AB SIL5T .1LRS1 B ,I "K ,I L X :5 .1"S P >E SIL5T10 ,I SD1 LOOK+ AT ,BRIE4 ,BRIE WAV$ H] H&4 8,T1*]1 ,JO ,JO IS TELL+ ME TO 2 QUIET AG60 ,T1*] ROLL$ 8 EYES4 ,ROLL+ YR EYES M1NS P AGREE ) Y4 8,A SIL5T LR IS :5 X IS 9 ! ^W B WE DON'T SAY X10 ,T1*] SD4 ,SUSAN SD1 8,B IF ! LR IS QUIET1 :Y IS X "!80 -----------------------------------#DG 8,WELL1 X'S L ! ^W .1COMB1 B WE DON'T PRON\NCE ! ;B10 ,T1*] SD1 & WROTE M ^WS ON ! BO>D4 A#DG COMB LAMB PLUMB] ,F]RIS ASK$1 8,B H[ D Y "K "! %D 2 A ;B 9 "!80 ,SUSAN NODD$ & AGRE$4 ,F]N NODD$ & AGRE$4 ,EV5 ,BRIE NODD$6 "<,B ,I WI% .1H] ;,B WD 2 SIL5T4"> ,T1*] />$ AT U4 ,I TILT$ MY H1D1 TO 2 HELP;L4 8,H[ D Y .1"K ! ;B IS SIL5T80 8,WELL 44410 ,T1*] SD4 ,B ,I D N ?9K HE "KS4 8,DID ! ;B .1TELL Y X IS SIL5T8 ,2C !N X IS N A .1SIL5T LR60 ,I SD ) MY H1D / TILT$4 ,I AM V GD AT HELP+4 ,! CLASS CLAPP$4 ,!Y AGREE6 ,MAYBE ,I %D HELP ,T1*] T1* M4 -----------------------------------#DH "9 "9 "9 ,"R 2F B$"T ,I SNU7L$ ) ,MIMI4 8,MIMI1 ! ,TRIBAL ,TAL5T ,%[ IS COM+ SOON6 ,I AM S EXCIT$40 .1,ME[4 .1,MEEO[4 #BI 8,YES1 ,I C'T WAIT TO %[ A#DH "EY"O MY TAL5T10 ,I SD1 & F9I%$ COLOR+ MY TAL5T ?+S4 ,MIMI />$ AT ME4 ,%E AGREES6 ,I H V GD TAL5T4 -----------------------------------#DI #G ,TAL5T ,%[ ,! NEXT WEEK ,MAMA DROVE U TO ! ,ELD]S' ,TRIBAL ,C5T]4 ,"! 0 A V BIG SIGN OV] ! FRONT DOOR4 77777777777777777777777777777777777777 ,,,OJIBWE GOT TAL5T6 BI9DIG56,' GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG -----------------------------------#EJ ,S _M P F \R RES]VA;N 7 "!6 8,X IS GD TO 2 9 COMMUN;Y1 "R1 ,KOKUM80 ,I ASK$4 8,EYA1 MY GIRL4 ,X IS ! BE/ ?+10 ,KOKUM SD4 ,KOKUM /OPP$ & LOOK$ AT ME4 8,JO ,JO1 REMEMB] TO CLAP = .1"EY"O10 %E SD1 GIV+ ME A H1D NOD4 A#EJ ,I ?9K T M1NS "! IS A RULE TO CLAP4 ,B :AT IF !Y .1D .1N H A KNACK8 ,WE SAW ,F]N & H] AUNTIE 9SIDE4 8,AANI91 ,F]N60 ,I SD ) A BIG BE/-FR SMILE4 ,WE WALK$ TO ! ,BIG ,DRUM ROOM4 ,X HAS S _M S1TS6 ,MY FAMILY SAT NEXT TO ,F]N'S FAMILY4 ,F]N & ,I HELD H&S4 ,MR4 ,LA,BELLE /OOD UP ON ! /AGE 9 ! FRONT4 8,AANI91 "EY"O6 ,WELCOME TO \R F/-"E ,TRIBAL ,TAL5T ,%[4 ,WE SAY *I MIIGWE* -----------------------------------#EA TO \R ,ELD]S = LETT+ U 2 TGR40 .7,CLAP CLAP CLAP4.' 8,& N[1 LET'S WAT* H[ WE ,OJIBWE ,GOT ,TAL5T60 ,MR4 ,LA,BELLE SD4 ,F/ ,SUSAN & H] SI/] D.ED A FANCY %AWL D.E4 ,W[6 ,!Y 7 V GD6 ,!Y LOOK$ L BUTT]FLIES DANC+4 ,NEXT ! ,ELD]S SANG A S;G 9 ,OJIBWE AB \R RES]VA;N1 8,PEMB9A #CA ,ZAAGI40 A#EA ,OH6 ,!Y 7 V GD1 TOO6 -----------------------------------#EB ,AF ! ,ELD]S1 ,UP-,*UCK DID 8 TAL5T4 8,AANI91 "EY"O6 ,"H IS MY ALPHA-BURP10 HE SD4 ,HE BURP$ V L\D & V L;G6 ,HE BURP$ & SD ! .1:OLE ALPHABET6 ,AT ! SAME "T6 ,HE HAS A KNACK4 ,FIVE M P GOT UP & DID A TAL5T4 ,!N ,BRIE 0 ON/AGE4 ,I MADE A NOSE SCRUN*4 ,HMM4 ,I ?"\ ,BRIE DID N H A KNACK AT ALL4 ,BRIE SAT AT ! PIANO & PLAY$ A S;G4 ,MAMA SMIL$ AT H]4 ,KOKUM SMIL$4 ,EV5 ,F]N'S AUNTIE SMIL$4 ,I SD V S(TLY1 8,BOO,-0 ,F]N %OOK H] H1D AT ME & :ISP]$1 8,NO1 ,JO ,JO60 ,S ,I F9I%$4 ,I SD AG V S(TLY1 8,BOO,-ZHOO40 ,& DID "O T9Y CLAP4 ,I GUESS A RULE IS TO CLAP EV5 IF "! IS .1NO TAL5T4 ,I "K ,I WD 2 .1V .1GD AT PLAY+ ! PIANO4 ,IF ,I _H A PIANO4 8,& N[1 = \R LA/ TAL5T #EC-#ED ACT1 ,JO ,JO ,AZURE60 ,MR4 ,LA,BELLE SD4 ,AT LA/ X 0 MY TURN6 ,F]N SQUEEZ$ MY H&4 ,MAMA & ,KOKUM CLAPP$ ) V _M 5?USIASMS4 ,I C>RI$ MY PO/]S TO ! /AGE4 8,BOOZHOO6 ,MY "N IS ,JO ,JO ,MAKOONS4 ,I W S+ MY S;G = Y60 ,I LOOK$ >.D AT "EY"O4 ,MY TUMMY FELT FLIPPY & FLOPPY4 ,B ,I SAW ,F]N LOOK+ AT ME1 & MY TUMMY FELT BETT]4 -----------------------------------#EE ,I />T$ TO S+ & HELD UP MY PO/]S4 "<,T1*] ALW SAYS :5 ,I S+ X IS L A FIRE AL>M4 ,T M1NS P PAY ATT5;N TO ME6"> 8,RULES4 ,:AT >E !Y8 ,:AT D !Y .1R1LLY M1N8 ,OH1 ,I W TELL Y60 ,,RULES ^2;,R IS =3 ,>E Y SURE ? IS A RULE8 ^2;,U IS =3 ,Y _C MAKE UP RULES "<,I J MADE T UP">4 ^2;,L IS =3 ,LUN* %D N"E 2 TUNA S&WI*ES4 #CC ^2;,E IS =3 ,E TREE NE$S AN A#EE ,OJIBWE HUG4 ^2;,S IS =3 ,SQU>E FOOD IS AG/ ! LAW4 ,I SANG MY V H>DE/4 ,"EY"O _H BIG SURPRISE EYES :5 ,I 0 D"O4 ,T M1NS !Y DIDN'T "K ,I _H V BIG TAL5T6 -----------------------------------#EF ,S++ IS V CLASSY6 ,& ,I AM V GD AT X4 ,I H A .1KNACK = S++ ! RULES4 ,AT ! 5D ( ! %[1 WE ALL VOT$ = ! TAL5T-E/ TAL5T4 ,MR4 ,LA,BELLE GOT BACK ON/AGE AF HE C.T$ ! VOTES & SD1 8,WELL1 MIIGWE*1 "EY"O1 = %>+ YR TAL5TS ) \R COMMUN;Y6 ,& N[1 = ! W9N] ( \R TAL5T %[ 4440 ,I HELD ,F]N'S H&4 .7,I HOPE1 ,I HOPE ,I W96.' 8,! MO/ VOTES & ! GOLD5 MO3AS9 TROPHY G TO 444 ! ,ELD]S S++ ,8,PEMB9A ,ZAAGI,060 -----------------------------------#EG ,WE ALL CLAPP$ V L;G6 .7,CLAP CLAP CLAP6.' ,YAY6 ,I AM SAD ,I DIDN'T W91 A#EG B X IS TRUE4 ,\R ,ELD]S ,GOT ,OJIBWE ,TAL5T6 -----------------------------------#EH #H ,SUB/ITUTES ,T NIE S SPECIAL4 ,MIMI AGREES4 ,%E IS .1V .1GD AT SLEEP+4 ,MIMI US$ MY H1D Z A PILL[4 ,I AM S V S(T4 ,& H FLU6Y HAIR4 8,I ALM =GOT6 ,MAMA1 :AT 0 9 T LR ! SUB/ITUTE T1*] WROTE80 ,I ASK$4 8,OH1 J TELL+ ME AB YR "D 444 & ! COAT CU2IES10 ,MAMA SD4 -----------------------------------#EI ,I LOOK$ AT ,MIMI4 ,!N ,I LOOK$ AT ,MAMA4 8,OH1 S %E DOESN'T WANT TO 2 P5 PALS ) Y80 ,I GAVE H] A BIG FLUTT] KISS ) MY EYELA%ES4 ,I ?9K H] *EEK NE$$ A HUG4 8,MY GIRL1 Y H S* A BIG HE>T4 #CE ,I LOVE Y4 ,GD NI ,JOE & ,SUSAN :ISP]$ TO EA* O!R4 8,SUSAN & ,JOE1 PL1SE 2 QUIET DUR+ \R CLASS MEET+10 ,T1*] SD4 8,B WE 7 J SAY+ T WE DON'T WANT A .1SUB/ITUTE ANYMORE10 ,JOE SD L\D]4 8,YES1 WE WANT .1Y1 ,T1*]10 ,SUSAN SD4 ,T1*] />$ AT U AG4 ,B 8 EYES GOT V WAT]Y4 ,M/ 2 LAL]GIES4 8,WELL1 ,I 444 ,I 444 ?9K WE %D G \ = AN EXTRA RECESS "R N[10 ,T1*] SD1 & DA2$ 8 EYES4 ,WE ALL CLAPP$6 ,YAY1 RECESS6 "9 "9 "9 -------------------------------#FB-#FC ,AT RECESS WE PLAY$ ,FRYBR1D #CG ,AH1D4 ,X IS S* A FUN GAME6 A#FC ,"S"O CLOSES _! EYES & HOLDS H&S ) A "PN]4 ,!N ! "PN] WALKS !M >.D ! PLAYGR.D1 YELL+1 8,FRYBR1D ,AH1D60 ,T M1NS TO /EP OV] "S?+4 ,BACK 9 ! CLASSROOM1 ,T1*] SD1 8,OH1 /UD5TS1 ,I =GOT "S?+ ELSE T IS V IMPORTANT = \R CLASS MEET+40 ,:AT IS ) ? CLASS MEET+ ?+8 ,X 0 N Z FUN & CLASSY Z ,I ?"\4 8,I R1LLY AM SAD T "S"O IS DIRTY+ \R WALL BY ! COAT CU2IES10 HE SD4 ,I RAIS$ MY H&4 8,T1*]1 ,I SAW T1 TOO6 ,9 MY "T 9 ! COAT CU2IES10 ,I SD ) _M 5?USIASMS4 8,BOOG]S4 ,WIP$4 ,ON4 ,!4 ,WALL40 ,JOE SD1 8,OH1 WELL 4440 ,JOE LOOK$ D[N AT 8 %OES4 8,JOE1 D Y H "S?+ TO SAY AB ?80 ,T1*] ASK$4 -----------------------------------#FD ,JOE DID A V BIG BR1?4 8,WELL1 Y "K ! LUN*ROOM RULES1 AB N WA/+ FOOD80 ,BRIE SD1 8,YES1 X IS A GD RULE4 ,WE %D .1N WA/E FOOD40 A#FD ,WE ALL LOOK$ AT ,JOE4 8,I "K4 ,I DIDN'T WANT TO WA/E FOOD4 ,S :5 ,I ATE MY BANANA1 ,I SAV$ ! BANANA /R+S4 ,2C4 ,2C !Y >E ICKY10 ,JOE SD4 ,MY EYES GOT V BIG6 8,YES1 ,JOE1 BANANA /R+S D .1N TA/E GD4 ,!Y LOOK L LL /R+ WORMS40 ,! CLASS NODD$4 ,JOE SD1 8,S ,I SAV$ ! /R+S 9 MY NAPK9S1 & PUT !M ON ! WALL 9 ! COAT CU2IES4 ,9 CASE "S"O LIKES BANANA /R+S40 ,T1*] CLOS$ 8 EYES4 ,!N HE WALK$ TO ! W9D[ & DID A BIG PU6Y BR1?4 .1,PPP66F4 ,! CLASS />T$ TO CLAP4 8,JOE IS N WA/+ FOOD60 8,HE IS %>+60 8,GD JOB1 ,JOE60 -----------------------------------#FE 8,JOE HAS A KNACK = SAV+ 8 SNACK60 ,N[ ,I "K "EY"O HAS TAL5T4 ,EV5 ,BRIE4 "<,B ,I H M4"> #CI ,& "S"TS ,I / D N "U/& RULES4 A#FE ,!Y >E N ALL GD1 & N ALL BAD4 ,B ,I "K "O RULE IS .1V GD4 ,MY M\%OOM US$ TO TELL ME \R ANIMALS1 L&1 & PLANTS C ONLY HE> U :5 WE SP1K \R ,OJIBWE LANGUAGE4 ,& WE NE$ TO SP1K TO !M4 ,N[ EA* "D :5 WE COME TO CLASS1 WE SAY TO ! DRI$ BANANA /R+S1 8,AANI91 WEWAAGIJIIZID40 .1,HELLO1 .1BANANA4 -------------------------------------- ,,,JO JO'S GLOSS>Y,' ,A GLOSS>Y IS A V FANCY ^W = A SMALL DIC;N>Y4 ,X IS ": Y C LE>N AB NEW ^WS & H[ TO SAY !M4 ,^! >E "S ,OJIBWE & ,MI*IF ^WS F ? /ORY3 ^1AANI9 "<,,AH-NE5">3 HELLO1 GREET+S ^1BI9DIG5 "<,,BE5-DI-G5">3 COME 9 ^1BI9ITAW "3 CL1N X ^1BOOZHOO "<,,BOO-ZHOO">3 HELLO1 GREET+S ^1*I ^1MIIGWE* "<,,*AY MEE-,,GWE*">3 ?ANK Y V M* ^1EYA "3 YES ^1GAAWI9 "3 NO ^1KOKUM "<,,KUH-KUM">3 ,MI*IF ^W = GR&MA #DA -------------------------------------- ^1MAKOONS "3 LL BE> CUB ^1M\%OOM "<,,MUH-%OOM">3 ,MI*IF ^W = GR&PA ^1,OJIBWE "3 ! "N ( MY ,NATIVE ,AM]ICAN ,NA;N ^1WEWAAGIJIIZID "3 BANANA @.<,! ,5D@.> ,%>E ,YR ,/ORY6 ,DOES YR * 5JOY RCVG ^! ,BRL BOOKS8 ,WE WANT TO HE> F Y4 ,:AT IMPACT HAS ! ,FREE ,BRL ,BOOKS ,PROGRAM _H ON Y & YR *8 ,DOES YR * USE ,BRL 9 S*OOL & "?\T ! "D8 ,DOES YR * H A3ESS TO ,BRL BOOKS AT S*OOL8 ,PL1SE EMAIL U AT \TR1*@A" AC;NFUND4ORG & %>E YR /ORY4 ,FREE ,BRL ,BOOKS >E A PROJECT (3 ,! ,AM]ICAN ,AC;N ,FUND = ,BL ,*N & ,ADULTS #AHJJ ,JOHNSON ,/REET ,BALTIMORE1 ,M>YL& #BABCJ #DAJ-#FEI-#ICAE AC;NFUND@AAC;NFUND4ORG ,D Y WANT TO GIVE ? BOOK A NEW HOME OR >E Y SEEK+ M ,BRL BOOKS = YR COLLEC;N8 ,VISIT WWW4%>EBRAILLE4ORG "EBRAILLE4ORG_/">